¿Alguna vez te pusiste a pensar por qué cada mes lleva el nombre que tiene? 🌙 Desde enero hasta diciembre, cada uno carga con un simbolismo que ha evolucionado durante siglos. Estos nombres nos cuentan sobre dioses antiguos, emperadores y hasta tienen anécdotas bien curiosas que aún hoy generan debates. En este recorrido por la historia y la etimología, vamos a descubrir de dónde vienen, qué representan y cómo se traduce toda esta magia en inglés.
Algo importante, yo te escribo desde el hemisferio sur y por estas latitudes, nuestras estaciones van al revés, tené presente que los nombres de los meses vienen del hemisferio norte, específicamente de culturas como la romana, donde se vivía otra realidad climática.
Así, cada vez que nos referimos a abril como “el mes de la apertura,” estamos conectando con una tradición del norte que simboliza el renacimiento de la naturaleza en primavera. En cambio, aquí, es una época de recogimiento, en donde la naturaleza se prepara para la calma del invierno. 🌱🍂 Esta dualidad también le da un toque especial a los meses, recordándonos que su simbolismo original es un eco de otros tiempos y otros hemisferios.
Enero – El Mes del Dios Jano
Comenzamos el año con enero, que deriva de "Ianuarius" en latín, en honor a Jano (o Janus), el dios romano de las puertas, los comienzos y las transiciones. Jano era representado con dos caras, una mirando al pasado y otra al futuro, perfecto para un mes que marca un nuevo ciclo. Esta conexión con lo nuevo y lo viejo está en el corazón de enero, invitándonos a reflexionar y proyectar.
En inglés, “January” mantiene esa esencia, pero en el mundo romano había polémica sobre si enero o marzo debía iniciar el calendario. Finalmente, en el año 153 a.C., los romanos decidieron mover el comienzo oficial al 1 de enero, y el resto es historia. 🙌
Febrero – El Mes de la Purificación
Febrero viene del latín “februare”, que significa purificar. Durante este mes, los romanos celebraban el festival de Februa, un ritual de limpieza y renovación. A diferencia de otros meses, febrero es más corto, pero no por capricho. Al emperador César Augusto no le gustaba tener menos días en su mes (agosto), así que tomó uno de febrero y se lo añadió a agosto. ¡Así de fácil!
En inglés, "February" mantiene el espíritu de purificación, y en algunas culturas, sigue siendo una época de introspección. Curiosamente, febrero es el único mes que puede tener un día más o menos cada cuatro años con el año bisiesto, algo que también lo hace único.
Marzo – El Mes de Marte
Marzo proviene de Martius, dedicado a Marte, el dios romano de la guerra. En la antigüedad, marzo era el mes de inicio para los romanos, y los soldados comenzaban sus campañas bajo la protección de Marte. Además, es el mes en el que comienza la primavera en el hemisferio norte, simbolizando un renacer y una fuerza vital que crece.
En inglés, "March" mantiene la misma referencia a Marte. Además, un dato curioso: el nombre “March” también significa “marchar,” algo muy adecuado para un mes que anima al movimiento y la acción (y ahí están los fuertes Arianos!). 💪
Abril – El Mes de la Apertura
Abril se relaciona con el latín “aperire” que significa abrir, y hace referencia a la apertura de las flores en la primavera. Algunos historiadores creen que también podría estar relacionado con la diosa griega Afrodita, que representa el amor y la belleza.
En inglés, "April" conserva ese sentido de renacimiento, y hasta tiene su famosa broma del April Fool’s Day (el Día de los Inocentes en abril). Aún hoy, abril evoca un espíritu fresco y juvenil, invitándonos a disfrutar de la naturaleza (si estás en el hemisferio norte, claro!). 🌸
Mayo – El Mes de Maia
Mayo toma su nombre de Maia, la diosa romana de la fertilidad y la primavera, y este mes siempre ha estado asociado a la abundancia y el florecimiento. Para muchas culturas, mayo es el mes en el que todo en la naturaleza se encuentra en su punto máximo de crecimiento.
En inglés, "May" conserva el nombre de Maia, y es conocido por su “maypole” (palo de mayo), una tradición europea en la que se celebran danzas alrededor de un poste decorado con cintas, simbolizando la vida y el renacimiento. 🎋
Junio – El Mes de Juno
Junio está dedicado a Juno, la diosa romana del matrimonio y el parto. Su nombre deriva de “Junius” y era considerado un mes muy auspicioso para las bodas. En el hemisferio norte, junio también marca el solsticio de verano, cuando el sol alcanza su punto más alto, simbolizando una plenitud y fertilidad.
En inglés, "June" mantiene la referencia a Juno y ha pasado a representar la época de los días largos y soleados, un mes de celebraciones y alegría.
Julio – El Mes de Julio César
Julio recibe su nombre en honor a Julio César, quien nació en este mes. En el año 44 a.C., el Senado romano cambió el nombre del mes de Quintilis a Julius en su honor.
En inglés, "July" conserva el homenaje a César. Es un mes que representa el liderazgo y el cambio, ya que César fue quien reformó el calendario que usamos hoy. Sin su calendario juliano, nuestro concepto de los meses sería muy distinto. 📅
Agosto – El Mes de Augusto
Al igual que julio, agosto debe su nombre a un emperador: Augusto, sobrino de César. En su honor, Sextilis pasó a llamarse Augustus. Este mes representaba el poder imperial y el éxito, ya que Augusto consolidó su poder en este período del año.
En inglés, "August" también rinde homenaje al emperador, y curiosamente, en inglés, el adjetivo “august” significa majestuoso o venerable, lo que encaja perfectamente con el legado de Augusto.
Septiembre – El Mes Siete (Que Ahora es Nueve)
Septiembre proviene del latín “septem”, que significa siete, ya que originalmente era el séptimo mes del calendario romano. Cuando enero y febrero se añadieron, septiembre quedó relegado a la posición nueve, pero su nombre se mantuvo.
En inglés, "September" también conserva el nombre de su posición original en el calendario. Para muchos, es un mes de transición, simbolizando la entrada en el otoño en el hemisferio norte y el cierre del ciclo de cosecha. 🌾
Octubre – El Mes Ocho (Que es Diez)
Octubre viene del latín “octo”, que significa ocho. También desplazado dos posiciones,
octubre quedó como el décimo mes pero mantuvo su nombre original. Es un mes que se asocia con el misterio y lo desconocido, quizás por las celebraciones de Halloween y los cambios de estación.
En inglés, "October" conserva ese misterio. Durante siglos, octubre ha sido un mes de cuentos y tradiciones mágicas que aún hoy se celebran con fervor.
Noviembre – El Mes Nueve (Que es Once)
Noviembre proviene de “novem”, que significa nueve en latín. Con el paso de los años, su nombre quedó igual, aunque cambió su posición. Noviembre es un mes de introspección y recogimiento, preparándonos para el cierre de año.
En inglés, "November" evoca un espíritu similar, y en algunas culturas es un mes de agradecimiento y conexión familiar, un momento para compartir y reflexionar.
Diciembre – El Mes Diez (Que es Doce)
Diciembre proviene de “decem” que significa diez. En tiempos antiguos, diciembre marcaba el fin del ciclo anual y el comienzo de las Saturnales, celebraciones romanas llenas de banquetes y festividades, predecesoras de las fiestas navideñas. En breve te contaré más sobre las Saturnales, festividad a Saturno. 🥂
En inglés, "December" mantiene su raíz latina, y sigue siendo un mes de celebración y cierre, donde el espíritu de festividad une a las personas alrededor del mundo.
Fin Del Recorrido (y volver a empezar!)
Cada mes tiene una historia rica en simbolismo y cambios. Aunque fueron pensados para otro calendario, sus nombres han persistido, y cada uno aporta algo único al año. Los meses no son solo divisiones de tiempo; son símbolos de cómo la humanidad ha buscado darle un sentido mágico y trascendental a cada estación del ciclo anual.
Espero te haya gustado este recorrido, que refleja la magia, creencias, religiones y deidades antiguas que siguen vivas hoy en el nombre de los meses.
Mi mes favorito es diciembre por la Navidad y el tuyo? Me encantaría leerte!
Un abrazo!
Marina
Comments